Editorial Moll (Palma), 1975
— Que vetlau tota soleta, muller lleial?
Que vetlau tota soleta, mon desigual?
— Jo no vetl tota soleta, mon comte Mal.
jo no vetl tota soleta, ai, mon Déu val!
— Qui teniu per companyia, muller lleial?
Qui teniu per companyia, mon desigual?
— Déu i la Verge Maria, mon comte Mal.
Déu i la Verge Maria, ai, mon Déu val!
— A on teniu les vostres filles, muller lleial?
A on teniu les vostres filles, mon desigual?
— Dins s'estudi són qui dormen, mon comte Mal.
Dins s'estudi són qui dormen, ai, mon Déu val!
— Les me voleu deixar veure, muller lleial?
Les me voleu deixar veure, mon desigual?
— Vós les me retgiraríeu, mon Comte Mal.
Vós les me retgiraríeu, ai, mon Déu val!
— Amb què les retgiraria, muller lleial?
amb què les retgiraria, mon desigual?
— Amb les flamades de foc, mon comte Mal.
Amb les flamades de foc, ai, mon Déu val!
— Què és lo que duis en els ulls, mon comte Mal?
Què és lo que duis en els ulls? Ai, mon Déu val!
— Males coses que he mirades, muller lleial.
Males coses que he mirades, mon desigual.
— Què és lo que duis al nas, mon comte Mal?
Què és lo que duis al nas? Ai, mon Déu val!
— Males coses que he olorades, muller lleial.
Males coses que he olorades, mon desigual.
— Què duis vos a les orelles, mon comte Mal?
Què duis vos a les orelles? Ai, mon Déu val!
— Males coses que he sentides, muller lleial.
Males coses que he sentides, mon desigual.
— Què és lo que duis al cap, mon comte Mal?
Què és lo que duis al cap? Ai, mon Déu val!
— Mals pensaments que he tenguts, muller lleial.
Mals pensaments que he tenguts, mon desigual.
— Què és lo que duis als genolls, mon comte Mal?
Què és lo que duis als genolls? Ai, mon Déu val!
— Mal ajonollat que som estat, muller lleial.
Mai ajonollat que som estat, mon desigual.
— Què és lo que duis en els peus, mon comte Mal?
Què és lo que duis en els peus? Ai, mon Déu val!
— Males passes que he donades, muller lleial.
Males passes que he donades, mon desigual.
— Jo sent renou de cadenes, mon comte Mal.
Jo sent renou de cadenes, ai, mon Déu val!
— Això són els meus cavallos, muller lleial.
Això són els meus cavallos, mon desigual.
— Les voleu donar civada, mon comte Mal?
Les voleu donar civada? Ai, mon Déu val!
— Ells no viven de civada, muller lleial.
Ells no viven de civada, mon desigual.
— Me voleu dir de què viven, mon comte Mal?
Me voleu dir de què viven? Ai, mon Déu val!
— D'animetes condemnades, muller lleial.
D'animetes condemnades, mon desigual.
— Es gall canta i no te'n vas, mal esperit.
Es gall canta i no te'n vas, ja és mitjanit!
— Digau per on he d'eixir, muller lleial.
Digau per on he d'eixir, mon desigual.
— Per allà on sou entrat, mon comte Mal.
Per allà on sou entrat, ai, mon Déu val!
— Per ses juntes de ses portes, muller lleial.
Per ses juntes de ses portes, mon desigual.