testing image

Ginebra, 7 de juny 1961

 

Senyor Joan Sales

Barcelona

 

Estimat amic:

Heu de perdonar-me que no us hagi contestat una mica més de pressa. La vostra carta, que em va fer molta alegria, em va trobar en plena grip. No cal que us digui que amb la vostra carta em vaig emocionar molt i que em va pagar to­tes les penes que la pobra Colometa m'ha donat. Bé, el gran problema és el títol. Un terrat a Gràcia no és que sigui un mal títol de novel·la, però localitza massa. Hi ha, a més a més, una qüestió d'estil i si a vós Un vol de coloms us sembla un títol enganxat amb goma, a mi, Un terrat a Gràcia em fa l'efecte d'un títol per a una novel·la que no és meva. Patirem molt. He triat frases de la novel·la, en tinc una bella llista, però és inútil. Pel que fa a aquest dimoni de títol, el més calent és a l'aigüera i ja em comenta a amoïnar.[...]

 

Estic escrivint molt i algun dia, si tots som vius, us donaré una de les novel·les més importants que s'hauran escrit a Europa de quatre mil anys a aquesta banda. I serà una novel·la d'amor.

Amb gràcies per tot, rebeu, junt amb el meu afecte, el millor bon dia!

 

Mercè Rodoreda.