No recordo si va ser en aquella mateixa reunió...


Obra:Records Brossa x Brossa (p. 91-92)
Municipi:Barcelona
Comarca:Barcelonès

testing image

No recordo si va ser en aquella mateixa reunió o en la següent que es va plantejar la qüestió del títol. Cuixart proposà: El Dau. Algú va dir que quedava pobre, i suggerí Dau a l'u. Un altre, comentà: Dau al dos i el compte seguí fins al sis. I jo vaig afegir d'una manera espontània: «al set», sense tenir gens present que era una impossibilitat. I van comentar tots: «Ah, és clar; està bé.» Uns anys més tard vaig descobrir que aquell títol ja existia: l'opuscle surrealista La septième face du dé, de Ribemont Dessaignes. Al començament em volien fer constar com a director, però en saber que hi havia un text en castellà, m'hi vaig negar. Com que Ponç era indiferent en aquell tema de l'idioma, va acceptar de figurar com a director. Va ser Tharrats qui havia insistit en la conveniència d'aquell text en castellà, per por de represàlies policíaques; Puig li va fer costat, perquè tampoc no era catalanista.