1
Durant la Segona Guerra Púnica, al segle III aC, Emporion es va convertir en una possessió romana i va passar a anomenar-se Emporiae. I aquest va ser l'inici de la romanització de la Penísula Ibèrica. La nova ciutat creada per desig de Juli Cèsar darrere de l'original grega, va ser dissenyada deu vegades més gran i amb un traçat urbanístic semblant a un tauler d'escacs. S'hi van construir les noves muralles de formigó de calç encofrada sobre dues fileres de pedres gegantines, resta monumental de les quals és la porta que se'n conserva a la banda meridional. Tenia una gran plaça fòrum porticada, amb diversos temples i botigues (tavernes), i uns grans banys públics. Fora de la muralla, hi havia un barri d'artesans metal·lúrgics, un amfiteatre i un gimnàs o palestra. Precisament, al davant del portal romà podem llegir un poema de Josep Barceló i Matas que hi fa referència i un de Núria Esponellà que recrea l'Empúries que ha passat avall.
