1
El text de Josep Pla és una excel·lent introducció al portal, del qual podem destacar que era l'entrada principal a Cardona per als viatgers que accedien a la vila des del Pirineu i que, al llarg del segle XVI, com avís a tothom qui arribava a la ciutat, hi hagué penjada una gàbia amb el cap de Samsó Forts, súbdit francès que va desobeir la llei del municipi i que, en conseqüència, fou condemnat a ésser degollat a la plaça de la Fira. Al carrer Graells, que continua rere la porta i condueix al centre històric de la vila, hi ha ubicat el casal de Graells, exemple representatiu de l'arquitectura gòtica civil. Després de la lectura del text de Pla, podem llegir també els poemes de Manuel Bertran i Oriola i d'Hermentera Fàbrega, que juguen a integrar, en un mateix espai poètic, els elements paisatgístics de l'urbanisme medieval amb els seus propis records i vivències personals.
